Miroir de la vigilance

Le mot tibétain bardo signifie « entre deux » ou « état intermédiaire ». Il désigne les phases ou les états qui s’étendent d’un point à un autre dans la spirale des naissances et des morts de l’individu. Dans les tantras bouddhistes, la mort est un bardo essentiel sur lequel portent de nombreux enseignements. Dans son ouvrage, Tsélé Natsok Rangdreul (XVIIe siècle) distingue quatre « états intermédiaires » : le bardo naturel de la vie présente, le douloureux bardo de la mort, le lumineux bardo du réel et le bardo karmique du devenir. De chaque bardo il commence par donner une brève définition ; ensuite, il décrit son émergence en détail, ainsi que les instructions spirituelles que l’on peut y pratiquer ; et il conclut sur quelques stances édifiantes. Héritier d’une longue lignée de maîtres éveillés, Tsélé Natsok Rangdreul était aussi un érudit hautement accompli. Il nous livre ici un enseignement profond et complet, qui n’en reste pas moins clair et succinct, sur la libération dans les bardos. Les pratiquants qui ont déjà reçu des instructions sur ces sujets en trouveront ici un résumé fort utile.